《您好!卡丹先生》

2019-05-13 14:42

打印 放大 缩小



QQ截图20190513145701

1978年,北京的长城上出现了一位法国人。

当时,外国人还无法自由进出中国,他是以旅行团方式到访的首位西方服装设计师。

然而就在那一年12月的十一届三中全会上,提出对内改革、对外开放的政策,由此开始为中国和世界冲开一条全新的大路。

而这位法国人也开启了一段至今长达四十年的中国情缘。

 

2017年年底,中国改革开放即将进入第四十个年头,而法国时装设计师皮尔·卡丹也迎来了他从事时尚的七十周年。这一年,这位传奇设计师已经95岁高龄了,虽然早就过了退休的年龄,但是他并不服老,依然每天会在固定时间赶到办公室来上班。

 

你好

这是一个新闻采访吗

是一个纪录片

你们等很久了吗

没有 明天才是您的采访

但今天我们来向汇报工作

他们也想拍几个镜头

 

为了庆祝皮尔·卡丹艺术生涯70周年,一场重要的表演即将在中国举办,四个系列的全新服装正在筹备中,设计师本人对很多细节都颇为上心。

 

需要去掉一层

只留一层

这个结就会小一些

退休?

很久以前我就应该退了

但工作的时候我感到非常幸福

我的人生中最愉快的时刻就是工作的时候

继续工作下去

我感觉还可以

我希望我的职业生涯非常长

就像您知道的

为了成为今天舞台上的主角

我在很年轻的时候就开始了

 

皮尔·卡丹同时代、但仍然健在的大师如今已经屈指可数。早在上个世界40年代,19岁的卡丹就来到了巴黎,25岁入行时尚,曾三次获得法国服装设计的最高奖赏——金顶针奖,要问这位西方时尚巨匠为何40年前就与中国结缘,这个故事还颇具戏剧性

 

那是1976年,皮尔·卡丹应邀参观中国工艺品展览,被一幅万里长城的挂毯所吸引,他当即要买下这幅作品。但由于当时海关原因,挂毯必须先运回中国办理手续,几个月后才能重返巴黎。虽然这个过程充满周折,但是却勾起了皮尔·卡丹对中国的向往之情。

 

1978年,皮尔·卡丹让自己公司的雇员组成旅游团第一次来到了中国。这片陌生的国土深深震撼了他。

 

给我留下强烈印象的是

这里的街道上到处都是自行车

我当时深有感触

因为这里完全是一条自行车之河

大街上有成千上万的自行车

这些在法国是看不到的

因为在法国汽车代替了自行车

 

而当时走在街头的皮尔·卡丹也同样让中国人惊奇。

 

实际上当时在中国

法国人特别少

他们看见我就像看见一只怪物

我也感到很好笑

因为我当时想一定会有一天

他们会和我穿的一样

 

1978年的中国,街上是蓝绿的色调、自行车的海洋,人们衣着朴素,吃住简单。然而就在当年,发生了两件伴随国人至今40年的事:一个是年初新闻联播第一次亮相荧屏,开始权威记录中国历史。另一件就是年底召开十一届三中全会,提出对内改革、对外开放的政策,中国开始冲破桎梏、主动拥抱世界。而恰好就是在这个时候,皮尔·卡丹也开始了他与中国持续至今四十年的密切往来。

 

对我来说

这是一个陌生的国家

而这个国家

是一个对时尚陌生的国家

因为他们的服装千篇一律只有中山装

我当时就想我要去征服这个非同寻常的市场

 

在法国巴黎的皮尔·卡丹博物馆,陈列展出了这位法国设计师历年来的经典作品。

 

不管人们喜欢还是不喜欢

我的作品风格属于前卫派

我从宇宙 月亮 宇航员 未来派艺术运动中

获得了很多灵感

 

在今天常常被提起的未来主义风格就是皮尔·卡丹在60年前所创立的,这位设计师的作品是如此的前卫,即使是亮相在西方国家也是大胆之作,然而就在1979年,皮尔·卡丹却要把这样的时装带到中国去,而那时的中国,还根本没有时尚这个概念。

 

我带来我的作品

现实世界的时尚

我当时是第一个登上长城

在长城上展示时装的

 

1979年,皮尔·卡丹又来到了中国的长城,这次还带来了模特展示时装。照片中的模特之一叫玛丽斯,今年已经70多岁了,她至今仍然清晰记得当时在中国展示时装的情景。

 

令我吃惊的是

当时的男士和女士

穿着的服装款式一模一样

都是灰绿色的

很难分辨出男女

因为大家都一样

 

皮尔·卡丹未来风格的时装出现在1979年中国的街头无疑是一道奇异的景观,外国模特所到之处都受到了围观。

 

我们感觉自己就像一个外星人

因为他们看到我们时一脸的惊诧

看着他们三五成群静静地围着你

簇拥着你非常好玩儿

当我回想起这段时间

我都会觉得不可思议

我永远都不会忘记这神奇的时刻

 

四十年前的中国与时尚的距离还是那么的遥远,但是法国人皮尔·卡丹却要在这里做一件从未有过的事:办一场时装表演。当时这种想法在别人看来不可思议,但皮尔·卡丹却不以为然。

 

不  这一点都不难

我和中国人的来往非常愉快

他们总是张开双臂

热情地欢迎我

 

1979年,皮尔·卡丹通过其中国代表宋怀桂女士在北京举办了一场由外国模特演绎、专业人士观看的"内部服装观摩会",这是中国第一场真正意义的时装表演。

 

那一年,就在北京观众认识到新事物"时装表演"的时候,中国的南海边也出现了一个新词——"经济特区"。1979年,党中央、国务院批准广东、福建在对外经济活动中实行"特殊政策、灵活措施",并决定在深圳、珠海、厦门、汕头试办经济特区。

如果说时装秀显示了国人的开放和包容,那么经济特区则表明了中国向落后彻底说再见的决心,改革开放让中国走向世界的同时、也让世界走进中国。

 

皮尔·卡丹是最早一位预测到改革开放的中国蕴藏巨大商机的西方设计师,而当时,他的法国同行还大多持怀疑的态度观望着他。1981年,皮尔·卡丹又产生一个大胆的想法:在中国举办一场面对全世界媒体的公开时装表演,并且模特全部是中国人,然而在当时,时装模特在国内还是闻所未闻的职业。皮尔·卡丹的中国代表宋怀桂女士为了集齐模特队到处寻找合适的人选。

 

贡海斌,80年代初在染坊当染布工人,因为个子高、形象好,被推荐给宋怀桂女士当模特。

 

我就跟宋阿姨(宋怀桂女士)聊天

后来我就说

这个模特到底是一个干嘛的

做什么的

因为这个行业在中国没有

所以我也很好奇

 

当年,贡海滨因为好奇要去尝试这个的陌生行业,被家人视为歪门邪道而强烈反对。

 

我父母说

你就肯定是有病

有毛病 是吧

阳光大道不走

一定要走这个阴沟小道

我说模特这个事也不算什么阴沟小道

从来没听说过 儿子

这一行

脱了衣服以后光着让人画

也容易感冒

再传出去这名声就更不好了

我说不是那种 妈

我说不是那种脱了衣服那种画

那是画院里画的那种(模特)

这个是来回穿衣服的那种(模特)

 

1981年,在世界媒体的关注下,北京举办了中国第一场公开时装表演,一群来自各行各业的北京年轻人、作为中国首批服装模特登台亮相。

 

一片 各式各样的照相机

我们觉得第一次看到那么多人

后来我们发现照相机的背后

大部分 百分之九十都是外国人

当世界的媒体

把它放头版的时候

他们觉得那个中国人

还梳着小辫子的

戴着小帽子的

已经不是了

帅哥很帅 美女很美

 

 

因为这是一次具有创造性的登场秀

人们从未见过中国女性

他(她)们总是穿着中山装

而在这里

人们看到他(她)们突然变成了超级巨星

穿着时尚 超级时尚

她们的身材得天独厚

中国女性的身形纤细修长

这些特点完全符合我的设计风格

 

1981年,当皮尔·卡丹携首批中国模特登台谢幕时,全场响起热烈的掌声,为这中国的时尚第一次。然而在那几年里,伴随着改革开放的推进,中国在科技、体育、文化等各个领域值得鼓掌的事情越来越多。

 

1981年11月,中国女排在第三届世界杯女子排球赛中七战全胜,夺得中国在世界三大球比赛中的第一个世界冠军。

1982年3月,中外合资饭店——建国饭店正式营业,这是中国第一家国际化的旅馆。

1983年年底,中国彻底取消延续了几十年的布票,凭票穿衣的时代终结。

同样在1983年,首届春节联欢晚会与国人见面,晚会上刘晓庆的红色衬衣迅速蔓延为全国的流行,笼罩国人多年的黑灰蓝时代一去不复返。

 

 

刘亚美是北京歌舞团大院儿里长大的漂亮姑娘,父亲是演奏家,母亲唱民歌,她学的是拉二胡。1984年,刘亚美刚考上中国音乐学院民乐系,等待开学的假期里,对服装表演着了迷。

 

之前听过 也看过在电视里

有卡丹先生第一次在中国演出的消息

我看着那些高挑的姑娘

那么漂亮 在舞台上

我也很羡慕

那我也觉得 我也可以去试试

 

1985年,皮尔·卡丹要带着中国模特去法国,精挑细选出来的姑娘之一就是刘亚美。

 

当时是要持公务护照的

通过一系列的批准

各个单位的批准盖章

当时出国是因为有组织性的嘛

所以给我们置装费

就是每人做一套旗袍

到了巴黎机场以后

就有很多记者来

因为那次是

有史以来中国模特第一次到巴黎

 

那一年,中国模特穿着不同类型的服装,在巴黎多个标志性地点留下了东方风韵。

 

当时街拍的时候也特别有意思

当然我们就穿着中国的旗袍

然后坐的一个很大的

一个古董的凯迪拉克车

就举着五星红旗在大街上

特别抢眼

而且也特别轰动的一件事儿

中国姑娘到了巴黎

 

这是一次成功的美丽外交,欧洲和法国八家最大的媒体都以头版报道了这条消息。扭转了外国人对于中国人"保守并且千篇一律"的刻板印象。

 

这一张呢 是当时的《费加罗报》

我们上的头版头条

当时的报纸

已经有残破的痕迹

我就舍不得 我就扫描

保留到现在

1985年到现在了

都舍不得拿出真迹了

 

在1985年,走出去的不仅仅是中国模特。就在那一年,自费留学放开,异国不再神秘、出国深造变得简单,越来越多的学子被送出去、又回来,为建设中国提供了一大批具备高科技知识和国际化视野的人才。

 

而此时的中国,对于外国人来说也同样具有吸引力。

1986年,为了扩大对外经济合作和技术交流,《中华人民共和国外资企业法》颁布,让外企吃上了"定心丸"。

就在外资企业法颁布的第二年,美国的肯德基在北京前门开了中国内地第一家,除了炸鸡和汉堡、还顺应本土文化供应听装的北京五星啤酒。

1987年,日本的松下与北京4家企业合资成立公司,日本电子企业开始在中国家电市场风生水起。

也是在1987年,美国的摩托罗拉在北京设立办事处,正式宣布进入中国,在中国推出的第一款机型就是被称为"大哥大"的移动电话。

就像歌手费翔在当时春晚上唱的歌一样,中国的商品市场在80年代中后期犹如一把火越燃越旺,人们不断发现生活还有这样或那样的升级。

 

1988年,皮尔·卡丹也与意大利生产厂家合作在天津开设西服生产厂,大量制作符合国际质量标准的服装,在当时,一套贴着皮尔·卡丹标签的西装被认为是最好的西装。

 

用我创作的这些原型

我希望我的作品能为大众服务

这些与其他人的设计有明显的差异

是因为我觉得这样更好

 

1990年,中国第一次举办综合性国际体育大赛——第11届亚运会。皮尔·卡丹不但受邀参与,还在北京的太庙以一场别开生面的大秀来表示庆贺。那时,他和他的品牌是在中国凤毛麟角的国际级时尚代表。

 

而时间到了1993年,首届中国国际服装服饰博览会举办,又有两位世界服装设计界的巨匠——意大计的瓦伦蒂诺和费雷来到中国,与皮尔·卡丹一起,举办了中国首场影响深远的国际时装发布。

 

张舰,作为中国第一代秀场导演,当年以协助外国团队的身份参与其中。

 

那么瓦伦蒂诺和费雷呢

他们是自己带的所有的人员

包括编导 包括

甚至包括他的追光师

包括他的舞台设计

包括他的后台管理全部带过来的

那个时候我们对

真正对服装表演的制作

我们也不懂

那么那个时候1993年他来的时候

我们来给他做助理

 

90年代初,中国秀场导演因为经验不足,自己家门口的发布会只能当配角,这也折射出当时整个中国时尚产业的青涩。然而那十年,我国经济进入了一个高速腾飞的时期,服装产业的发展也开始日新月异。

 

我觉得中国的这个服装行业也好

服装产业也好

模特这些事情也好

它整个代表中国改革开放的一个进程

 

1997年,首届中国国际时装周举办,不仅提高了中国设计师的知名度,也推动了中国服装设计的发展。

十年间,一批中国服装设计界的中坚力量们,不但逐步与国际接轨,还形成了一股让世界瞩目的"中国风"。

 

这个所以我觉得改革开放很伟大

能把中国整个的审美水平提升

国内国外的资讯

当然互联网时代也到了

这个也是大家都能看到

信息也很快

现在 几乎同步了

 

时间进入新千年,中国成为世贸组织成员后,中国的对外开放也进入了新阶段。外资纷纷抢滩中国市场的同时,中国设计、中国的时尚力量也在走出去。

 

就我们中国设计师又尝试着走出去

从一个代表团去参观 访问 采风

过渡到我们的中国设计师

到国外 直接参加时装周

包括我们现在编导团队

我们也出去了

在几大时装周我们编导团队

来整个控制全程

那么当地的制作公司

来给我们来提供服务

 

2006年,皮尔·卡丹在北京举办的时装发布会上,中国设计师协会为他颁发了"国际时尚功勋大使"的奖项,表彰他为中国时尚业所做出的贡献。

 

2008年,86岁的皮尔·卡丹又出现在北京,与当年参与过他发布会的中国首批模特会面。此时,他正筹备芭蕾舞剧《马可·波罗》,作为2010年中国世博会的献礼。

 

第一  我是威尼斯人

和马可·波罗一样

第二  我是戏剧院经理

曾经筹备过马可·波罗音乐剧

第三  我想推荐一个只要看标题

就能引起中国兴趣的演出

于是就选择了《马可·波罗与中国》

这其中联系紧密。

 

在东西方穿梭几十载,皮尔·卡丹说自己的经历就像马可波罗一样。然而,这位法国设计师已经不像初到中国时那样耀眼,如今的皮尔·卡丹已然淹没在数不胜数的设计师和品牌当中。只因为,当下的中国已经是世界最大的时尚市场之一,不仅吸引国外品牌群雄逐鹿、本土的设计力量同样风生水起。四十年,时过境迁,皮尔·卡丹品牌走下神坛,但是这位法国老人却不会被淡忘,因为他是第一个为国人打开时尚之门的设计师,并且是伴随中国时尚发展最长时间的同行者。

说到发展

中国是一个范例

因为她曾经的政治背景令她更加丰富

同时也给予她巨大的力量

现在

她在工业 在所有当代和现代领域里

重新让自己焕发出无限的活力

如今的皮尔·卡丹,还是没有停止推进他的新想法,就在95岁这年,为了适应当下年轻一代消费者的口味,他还在亲历亲为的打造他的新店铺。

 

目前 我在继续卡丹王国的推广工作

我刚刚开办了首家精品蓝色店铺

这是世界上的第一家

是我最近的创新

 

从1978年第一次到中国开始,皮尔·卡丹每年必定要去的目的地就是中国,直到90岁时因为身体原因无法长途乘坐飞机才停止。为了庆祝皮尔·卡丹从业70周年的大秀即将在北京上演,很可惜这位老人无法亲临现场,不过,跟他有着深厚情谊的中国朋友们、将隔空为他送上一份真挚的献礼。

 

2017年的最后一天,皮尔·卡丹艺术生涯70周年的大秀在夜晚拉开帷幕。这场演出以"马可波罗"为主题,用芭蕾舞剧和时装秀结合的方式讲述卡丹的时尚。

我原籍是意大利裔

并且是威尼斯人

和马可·波罗一样

于是我就成了T台上的马可·波罗

但实际上这是个巧合

我对于中国的力量

它的意志

它在长期历经艰难最终达到现在引领世界的顽强

我觉得这是令人倾慕的

我非常仰慕中国

卡丹先生

 

卡丹

 

责任编辑:陈宏旭(QV0021)