最近这段时间，由黄轩和杨幂主演的电视剧《亲爱的翻译官》正在热播，其实在收获大家关注的同时也是槽点满满，我们来听听大家说的有没有道理。
由杨幂、黄轩主演的新剧《亲爱的翻译官》近日开播，剧情题材另辟蹊径，号称国内首部聚焦高级翻译这个职业的电视剧。没想到一开播就被专业人士挑刺，漏洞太多都成了筛子，杨幂、黄轩首次登场就错误满屏。
黄轩指出杨幂翻译错的两个单词在大一的《走遍法国》这个教材里就有，可是有学法语的网友立即报出，《走遍法国》这套法语教材主要是用于法语业余学习者，大学里不会作为教材。黄轩你这样做，跟让杨幂在5年高考3年模拟里找公式定理又有什么区别呢？
而最令人诧异的错误莫过于本剧片名了，因为“翻译官”这个称呼在业内根本就不存在。一听到这个名字，小文首先想到的就是《小兵张嘎》中吃西瓜不给钱的那位，小文还以为杨幂和黄轩也演抗日剧了。
《翻译官》正在热播，《女不强大天不容》、《好先生》也即将开播，翻译、记者、厨师这些职业都将呈现在荧屏，继前几年医疗剧扎堆后，行业剧再度抬头。然而《翻译官》中除了所涉及的行业专业性不足外，人物设定也过于老套。黄轩一开场自带高人一等的气场，咄咄逼人的态度，不就是活脱脱又是一个霸道总裁？就是件白衬衣也非得整个限量版。
而女主角杨幂这边，一开场“走过路过不要错过”的人生信条更是让人瞬间出戏。请问这是清仓大甩卖吗？难道我是来到2元店了？也就傻白甜的女主角配霸道总裁，新瓶装旧酒，和此前那些披着行业剧外衣的都市偶像剧有何区别？到底什么是行业剧？就是以某个职业为全剧核心内容撰写剧本，深入该行业摄制的电视剧类型。如果把核心人物、核心事件、主要矛盾、冲突剥离行业，又如何能够称为行业剧呢？
